Airbnb بالعربية أخيرًا لمستخدمي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
أعلن تطبيق Airbnb مؤخرًا عن توفّره باللغة العربية أخيرًا بعد طول انتظار، ليكون Airbnb بالعربية متوفرًا في خدمة المستخدمين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وفقًا لتقرير من ماشابل.
وحسب الإعلان الرسمي من التطبيق، سوف تكون جميع المميزات الشهيرة عليه مُترجمة إلى اللغة العربية، مثل صفحات قوائم الإيجار مع آلاف المنازل التي يمكن حجزها – أو حجز غرفة فيها – والتجارب من حول العالم، والكثير من المحتوى حول كيفية السفر أو استضافة الضيوف مع Airbnb بالعربية.
Airbnb بالعربية
قال هادي موسى المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في شركة Airbnb: “الضيافة العربية مشهورة في جميع أنحاء العالم […] يريد Airbnb تشجيع المزيد من الأشخاص في المنطقة على الاستضافة ومشاركة هذا الترحيب الحار مع الضيوف من جميع أنحاء العالم”.
بالطبع يأتي تقديم خدمات الشركة باللغة العربية كخطوة في الطريق الصحيح نحو مساعدة الجمهور الناطق باللغة العربية على معرفة شبكة Airbnb.
تجدر الإشارة إلى أنّ الجمهور العربي يعاني من انخفاض المحتوى والخدمات الناطقة بلغته على الإنترنت، حيث صرّح الرئيس التنفيذي لموقع أريد (موقع عربي للعمل الحر) نور الحسن لصحيفة الخليج تايمز أن “المحتوى العربي يمثّل أقل من 3 في المائة من محتوى الويب.
هذا وتوفّر العديد من مواقع الحجز عبر الإنترنت الأخرى مثل بوكينج وتريفاجو إصدارات من مواقعها باللغة العربية، وتأتي النُسخة العربية من Airbnb للتنافس مع هذه المواقع داخل السوق العربي.
جدير بالذكر أنّ توفير Airbnb باللغة العربية يأتي بعدما نجحت الخدمة في اختراق الأسواق العربية، وخاصةً في الإمارات العربية المتحدة.
ونشرت الشركة بعض البيانات الخاصة بالمنطقة، وكان فيها أكثر من 700,000 غرفة للحجز عبر Airbnb. واعتبارًا من 1 يناير هذا العام، بلغت الأماكن المتوفرة للحجم في الإمارات 10,000 غرفة، استقبلت 145,000 ضيف من جميع أنحاء العالم.
من جانب آخر، كشفت شركة Airbnb أنّها وقّعت مذكرة تفاهم مع دبي للسياحة في عام 2016، ومع رأس الخيمة في عام 2018 لتشجيع الاستضافة المسئولة داخل الإمارات، وكذلك تشجيع التنويع السياحي.
ومع التحوّل إلى اللغة العربية، يُتوقع أن يزيد عدد مستخدمي التطبيق من العرب على مدار الفترة القادمة.
تحديث محتوي الخبر مارس 2026 : ( بناء على المستجدات )
نصيحة الخبير: لماذا يعد تعريب Airbnb نقطة تحول للسياحة العربية؟
بناءً على تحليل سلوك المستخدم في الشرق الأوسط، فإن إطلاق واجهة Airbnb باللغة العربية ليس مجرد ترجمة نصية، بل هو “توطين استراتيجي” يهدف إلى كسر حاجز الثقة لدى المسافر العربي. نصيحتي الاستراتيجية للمسافرين والمضيفين في عام 2026 هي استغلال هذه الميزة لتدقيق شروط الحجز وسياسات الإلغاء التي باتت أوضح الآن بلغتهم الأم. إن توفر الدعم الفني والمحتوى بالعربية يقلل من نسب الأخطاء في الحجز ويعزز من تجربة “الاقتصاد التشاركي” في منطقة تشهد نمواً سياحياً غير مسبوق.
نقاط جوهرية: مميزات استخدام Airbnb بالنسخة العربية
- سهولة البحث المتقدم: القدرة على تصفية النتائج (Filters) وفهم تفاصيل المرافق باللغة العربية بدقة متناهية.
- التواصل المباشر مع المضيفين: استخدام ميزات الترجمة المدمجة داخل التطبيق للتواصل مع مضيفين من مختلف أنحاء العالم بلغة مفهومة.
- دعم العملات المحلية: تكامل الواجهة العربية غالباً ما يصاحبه تحسين في عرض الأسعار بالعملات المحلية (مثل الريال والدرهم)، مما يسهل التخطيط المالي للرحلة.
- عملية دفع آمنة وواضحة: فهم كافة الرسوم الإضافية (مثل رسوم الخدمة أو التنظيف) بوضوح تام لتجنب أي تكاليف مخفية.
الأسئلة الشائعة حول تطبيق Airbnb بالعربية
كيف يمكنني تغيير لغة تطبيق Airbnb إلى العربية؟
يمكنك القيام بذلك بسهولة عبر الدخول إلى الإعدادات (Settings) داخل التطبيق، ثم اختيار اللغة والمنطقة (Language and Region)، وتحديد اللغة العربية. سيقوم التطبيق تلقائياً بتحديث الواجهة والقوائم لتظهر بالكامل بالعربية.
هل تتوفر خدمة دعم العملاء في Airbnb باللغة العربية؟
نعم، مع إطلاق النسخة العربية، عززت Airbnb مراكز دعم العملاء بفرق تتحدث العربية بطلاقة للتعامل مع الاستفسارات، النزاعات، أو المساعدة في عمليات الحجز لمستخدمي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
هل تختلف أسعار الحجز عند استخدام النسخة العربية من الموقع؟
لا، الأسعار ثابتة وتعتمد على سياسة المضيف والمنصة العالمية. استخدام النسخة العربية يوفر لك فقط وضوحاً أكبر في قراءة تفاصيل السعر والرسوم، مما يساعدك على اتخاذ قرار حجز أكثر دقة بناءً على فهم كامل للمحتوى.












