خدمة Google Translate تسمح لك بتعديل الجمل المترجمة بالكامل

ادخلت عملاقة البحث على الانترنت  جوجل Google اضافة جديدة على خدمة الترجمة الخاصة بها Google Translate, و الاضافة الجديدة تمكنك من تعديل ترجمات الجمل على الخدمة.

و كانت مدونة غير رسمية لـ جوجل قد تحدثت مؤخراً عن الاضافة الجديدة والتي تظهر في شكل زر باسم "Improve this translation" إي " طوَر هذه الترجمة", و  بذلك ستتمكن من تعديل الجملة كاملة,  اذا ضغطت على الزر, ستتمكن من التعديل كما تريد على الجملة و بعذ التعديل, ستستقبل رسالة هي "Your contribution will be used to improve translation quality and may be shown to users anonymously" من الخدمة, و تعني, " مشاركتك  سيتم استخدامخا لتطوير خدمة الترجمة, و ربما ستظهر للمستخدمين".

 و قبل هذا التعديل, يذكر ان جوجل كانت تسمح للمستخدمين بتعديل الكلمات فردياً, و تحديد خيار الظهور للكلمة المعينة ما بين مجموعة من الكلمات.

لا نستطيع التأكد ان كانت هذه الميزة سنبقى مع جوجل ام أنها تجريبية, و لكن الايام ستحدد بالتأكيد, و التطوير على خدمة Google Translate سيخدمنا كثيراً بالتأكيد.